INTRODUCTION 导论:

A. Overview 概述:

a. Definition 定义:

Ethnomusicology 民族音乐学, 研究音乐在社会文化中的实践, 意义与传播, 不只研究少数民族或非西方音乐

I. RESEARCH APPROACHES 研究方法:

A. Fieldwork 田野研究:

通过观察, 访谈, 参与和录音了解具体音乐活动, 同时记录时间, 地点, 参与者, 场景与记录条件

区分参与者对音乐的理解与研究者的解释, 说明记录授权, 展示范围及研究者自身位置

B. Comparative Perspectives 比较视角:

在明确问题与语境的前提下比较不同地区, 群体和传统, 尊重当地概念；西方记谱或和声术语可能无法完整表达全部实践

C. Music and Society 音乐与社会:

研究音乐与身份, 仪式, 媒介, 迁移和社会变迁的关系, 同时观察生产者, 表演者和听众

II. EVIDENCE AND INTERPRETATION 证据与解释:

A. Documentation 记录:

保存音频, 现场笔记与访谈的语境信息, 交叉检查不同参与者的说法；录音只能记录部分经验, 不能代替现场关系

B. Limits 限制:

一次访谈或一次活动不代表整个群体, 比较时说明样本与时间范围；相似声音不自动证明相同文化意义

III. EXAMPLE 示例:

A. Community Performance 社区表演:

研究同一首歌在节庆与舞台演出中的变化, 比较参与方式, 编制, 观众和用途, 再用访谈解释变化的意义